notas de prensa

título de la nota: Premio Panhispánico de Traducción Especializada
autor de la nota: Comunicado de Prensa
medio: www.terminometro.info - Terminómetro
fecha: 1/1/2009

extracto
La ceremonia de premiación de la tercera edición del Premio Panhispánico de Traducción Especializada tuvo lugar el 13 de diciembre de 2008, en La Habana, Cuba, en el marco del Congreso Mundial de Traducción Especializada, en un espíritu de reflexión sobre la traducción especializada y sus desafíos.
El objetivo de este Premio siempre ha consistido en recompensar a las mejores traducciones al español de obras científico-técnicas y, por esta vía, valorar el trabajo inestimable de los traductores.
La tercera edición, convocada conjuntamente por la Unión Latina y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), con la colaboración del Instituto Cervantes y el apoyo de la Federación de Gremio de Editores de España (FGEE), fue promovida por unas cuarenta instituciones (universidades, escuelas, entidades, etc.) procedentes de la Península Ibérica así como de toda América Latina y concursaron más de cincuenta obras de todo el mundo.

Segundo Premio:
Elena Cristina Marengo (Argentina) por la obra En busca de la memoria. El nacimiento de una nueva ciencia de la mente, traducción del inglés, editada por Katz Editores, Argentina, 2007. Obra original: In Search of Memory . The Emergence of a New Science of Mind de Eric R. Kandel.